1技術(shù)產(chǎn)生的背景世界范圍內的石油開(kāi)采已有上百年的歷史，我國的石油行業(yè)也從20世紀60年代初起步并過(guò)渡到了旺盛時(shí)期。從那時(shí)起管道行業(yè)也開(kāi)始了發(fā)展，在我國僅石油石化業(yè)內的各類(lèi)管道就達數十萬(wàn)公里，到目前使用時(shí)間超過(guò)10年的管道占60％左右，加上油田油氣水具有的腐蝕特性和多數管道在高溫高壓下運行的特點(diǎn)，在役管道普遍進(jìn)入了大修或更換期。傳統的作法是采用外加防腐保護層和電化學(xué)法陰極保護，但管道外防腐層老化是一個(gè)自然屬性，因光氧、熱氧、電化學(xué)、細菌、植物根系及人為損傷等因素，都會(huì )導致防腐層本身或涂層與管道接觸面的破壞；另外，管道經(jīng)輸送腐蝕介質(zhì)后，腐蝕介質(zhì)對管道內壁的侵蝕，導致管道腐蝕穿孔；也有一些尚未達到設計壽命的管道，由于施工質(zhì)量低，管材選用不當或設計不到位等諸多的人為因素，使管道提前報廢。所有這些原因都將造成管道泄漏或失效，不僅浪費了大量的資源，污染了生態(tài)環(huán)境，增大了生產(chǎn)成本又嚴重危害了管道四周的安全。近年來(lái)，非金屬管道在技術(shù)和質(zhì)量上雖然有了長(cháng)足的進(jìn)步，但還存在許多不確定因素，即使要大面積采用或替換金屬管道，也將需要一筆巨大的投資和經(jīng)歷漫長(cháng)的過(guò)程。在民用給排水方面，20世紀90年代以前埋設的金屬管道，大部分未做內防腐，導致管道內壁結垢，個(gè)別腐爛穿孔，嚴重影響供水水質(zhì)。全國各大中城市都在相繼維修、改造和更換供排水管道，如北京、天津、大連等。他們的一般作法是：有條件開(kāi)挖的地區，可敷設新管廢除舊管，但投資較大；無(wú)條件開(kāi)挖的地區，可采用管道不開(kāi)挖修復技術(shù)。如何簡(jiǎn)化而又經(jīng)濟地維修地下管線(xiàn)，一直是管道工程界努力追求的目標。應運而生的不開(kāi)挖翻襯法管道修復技術(shù)是目前世界上公認的最為簡(jiǎn)便和經(jīng)濟的方法，它簡(jiǎn)化了管道維修的各種限制和麻煩，為業(yè)主節省了寶貴的時(shí)間和費用，同時(shí)強化了原管道的功能。由于它不需要全面開(kāi)挖，免除了噪音、塵土、污水等污染，以及交通受阻，破壞環(huán)境等的困擾，完全符合現代環(huán)保意識的要求。2國內外技術(shù)發(fā)展現狀舊管道不開(kāi)挖修復是指在用管道所處環(huán)境無(wú)法采用開(kāi)挖更新、修理或開(kāi)挖管段很不經(jīng)濟的情況，經(jīng)綜合經(jīng)濟分析而又不應廢棄，或為了提高輸送量、充分利用管材的腐蝕余量、延長(cháng)使用壽命而采取的一種在線(xiàn)維修方式。經(jīng)半個(gè)多世紀的開(kāi)發(fā)實(shí)踐，大體上已形成了三大類(lèi)十多種工藝技術(shù)，即插入套管法（包括原形套管和折疊式套管）、涂層法、軟管翻襯法等。（1）插入套管法。主要是將事先預制好的塑料原形管或折疊式套管，在現場(chǎng)焊接，牽引就位，固定在舊管線(xiàn)上的一種方法。（2）內涂層法。經(jīng)過(guò)長(cháng)期的實(shí)踐改進(jìn)和原材料工業(yè)的長(cháng)足進(jìn)步，已形成了如水泥砂漿襯里、樹(shù)脂涂層方法等系列工藝技術(shù)。但也存在有待改進(jìn)的工序，如表面處理技術(shù)、內補口技術(shù)和質(zhì)量檢測技術(shù)等。（3）軟管翻襯法。在20世紀80年代初，英、美、日等國興起新技術(shù)產(chǎn)業(yè)，而且以較快的速度形成系列化。隨著(zhù)高分子化學(xué)工業(yè)的發(fā)展，該方法采用了復合增強聚酯纖維和熱固型樹(shù)脂，利用水壓或氣壓翻襯，固化方式為熱水或自然冷卻；襯里厚度為4～20mm，施工管徑為20～3000mm，一次施工長(cháng)度為900m，最大施工壓力為1。72MPa，內襯層使用溫度達95℃；可適用于下水道、飲用水管道、油氣輸送管道以及化學(xué)工業(yè)的部分工藝管道等，其繼續使用壽命可達30年以上。軟管翻襯是當前公認的適用范圍廣、施工簡(jiǎn)便、輔助設施少、社會(huì )效益好、應用較廣泛的方法。具有我國獨立知識產(chǎn)權和國際先進(jìn)水平的翻襯法管道不開(kāi)挖修復技術(shù)，是在借鑒國外工藝的基礎上，結合我國埋地管道存在的管內多焊瘤、毛刺，舊管接口沉降錯位，管壁厚度不均勻，管道內結污垢嚴重等常見(jiàn)問(wèn)題，創(chuàng )造出的一整套適合國情的實(shí)用技術(shù)。這一技術(shù)的原理是利用現有的管道三通、閥門(mén)等地面開(kāi)口，在不開(kāi)挖地面的基礎上，將具有防滲透耐蝕保護膜的復合纖維增強軟管作為載體，浸漬環(huán)氧聚合物后，用水或氣體作動(dòng)力，將軟管緊貼在舊管內，固化后在舊管內形成整體性強的光滑的管中管，達到對已遭腐蝕的管道進(jìn)行修復，延長(cháng)了管道的使用壽命的目的。采用這種新技術(shù)，不僅不用大面積開(kāi)挖地面，不會(huì )影響交通，而且明顯地提高了管道的承壓、減阻、阻垢、耐蝕等性能，強化了原管道的整體功能，修復后管道壽命可達30年以上，有著(zhù)不可低估的社會(huì )和經(jīng)濟效益，非凡是對環(huán)境保護也起到了積極作用。

3翻襯法管道內襯技術(shù)的指標及主要特點(diǎn)
3。1翻襯法管道修復技術(shù)主要工序（見(jiàn)圖1）圖1翻襯法修復技術(shù)工序示意清管：采用機械工藝和水性清洗液，清除管內原油、結蠟結垢和除銹，達到管內壁60%見(jiàn)到金屬為止。CCTV檢查：采用CCTV管內攝錄器檢查清管和內襯層質(zhì)量。固化：采用加熱或常溫固化措施，使軟管成為表面光滑而又堅硬的緊密貼在管內壁的管中管。軟管制作、基料配制及合成：采用具有知識產(chǎn)權的機電一體化翻襯機組實(shí)現高分子材料配比和軟管輸送速度自動(dòng)化，保證軟管厚度均勻且各項機械性能和技術(shù)指標達到設計要求。端口處理：采用套袖式連管，保證端口的可靠性又不致于對內襯材料造成傷害。試壓連管：待完全固化后分段按管道施工規范進(jìn)行試壓，業(yè)主驗收合格后連管和投產(chǎn)。
3。2技術(shù)指標可修復管徑50～1200mm；投資為新建鋼質(zhì)管的60%以下；壓力0。6～10。5MPa；粗糙度≤5μm；介質(zhì)為油氣水或酸堿等腐蝕介質(zhì)；內襯厚度2～10mm；工作溫度可達95℃；線(xiàn)膨脹系數（1。5～1。7）×10－5mm/（mm·K）；使用壽命30～50年；作業(yè)坑面積2m×1。5m；可提高輸送壓力3%～5%；一次翻襯長(cháng)度1000m左右；可提高輸量10%；可選用無(wú)毒內襯材料滿(mǎn)足食品級衛生要求；抗拉強度≥65MPa；抗彎強度≥90MPa；抗壓強度≥110MPa；耐熱性105～130℃；擊穿電壓3。5kV/mm；抗沖擊18磅大錘掄擊3次，內襯層管體無(wú)損。
3。3主要特點(diǎn)不開(kāi)挖翻襯法管道內襯修復技術(shù)的主要特點(diǎn)有：（1）定點(diǎn)開(kāi)挖且開(kāi)挖量小，無(wú)污染，對周邊環(huán)境影響??；（2）施工設備簡(jiǎn)單，周期短（塔里木輪南油田6km高壓注水管線(xiàn)翻襯維修工程只用了20天）；（3）施工不受季節影響；（4）適用各類(lèi)材質(zhì)和外形的管線(xiàn)；（5）可提高管線(xiàn)的整體性能。如鑄鐵管道或混凝土管線(xiàn)承插接口的嚴密性得到增強，原已遭腐蝕的管道得到了補強，延長(cháng)了使用壽命，增強了承壓、減阻、阻垢、耐蝕的能力等。

4翻襯法管道內襯技術(shù)的優(yōu)點(diǎn)及社會(huì )經(jīng)濟效益同其它管中管內襯技術(shù)（插入套管法和涂層內襯法）相比（見(jiàn)表1），翻襯法管道內襯技術(shù)的優(yōu)勢有：作業(yè)坑小，造價(jià)低，施工周期短，對周邊影響小，無(wú)污染；對管道變形和清管要求不高；內襯層??；在管道錯口處、彎頭處也可施工；線(xiàn)膨脹系數接近鋼質(zhì)管道；可提高輸量和輸送壓力、減緩結垢等。按美國NACE的相關(guān)質(zhì)量檢驗標準，在施工過(guò)程中對內襯材料造成的劃痕深度不能超過(guò)10％，而翻襯法施工工藝的內襯管在沒(méi)有固化前，翻襯進(jìn)管內，襯管與鋼管之間沒(méi)有相對滑移現象，所以不存在劃傷問(wèn)題；加上選用以環(huán)氧基聚合物為骨架材料、施工膜采用耐油性能良好的聚酯型聚氨酯膜等材料和簡(jiǎn)便的施工工藝，使翻襯法管道內襯技術(shù)均能滿(mǎn)足油田和石化領(lǐng)域的要求。表1翻襯法管道修復技術(shù)與其他修復方法比較項目翻襯法修復技術(shù)傳統換管技術(shù)塑料管穿插技術(shù)施工費用小于60％100％（含拆遷費）70％左右施工時(shí)間小于50％100％70％左右施工范圍定點(diǎn)開(kāi)挖作業(yè)坑全線(xiàn)開(kāi)挖定點(diǎn)開(kāi)挖大作業(yè)坑施工設備施工器具較少重型機具較多有大型機具施工材料可在施工當日進(jìn)入現場(chǎng)占用現場(chǎng)時(shí)間長(cháng)占用現場(chǎng)時(shí)間短使用壽命30年以上平均20年30年以上對周邊環(huán)境影響小大較大適用管徑DN50以上，但DN300以上經(jīng)濟性更好各類(lèi)管徑DN500以下一次施工長(cháng)度長(cháng)較長(cháng)較短適用管材鋼筋混凝土管，鑄鐵管，螺旋焊接管和各類(lèi)管材各類(lèi)管材各類(lèi)管材工程意外無(wú)易損壞其它交叉管道或四周電纜無(wú)環(huán)境污染無(wú)塵土、噪音、破壞植被等無(wú)環(huán)境污染少涉及多方面較少由此可見(jiàn)，對于主要道路、河流及對周邊環(huán)境影響較大的改造路段，翻襯法管線(xiàn)不開(kāi)挖修復技術(shù)最為簡(jiǎn)便。